Later Tom informed me that wasn't true. Nothing was removed and the novel retained his vision of it.
I felt ambivalent about it. First, it was good that he hadn't been forced to change his work. On the other hand, the idea of a lost stash of Robbins wordplay was an enticing thought.